「死ぬことなんか平気だ」を英語で表現したいのですが、

質問

「死ぬことなんか平気だ」を英語で表現したいのですが、
辞書でしらべると、平気＝Coolnessという意味で当てはまりますか？
ほかにいい表現があったら教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.4

ucok · ベストアンサー

I'm not afraid to die.
が一般的です。afraidをscaredに置き換えてもよし。

お礼

ありがとうございました。
わかりやすかったです。

回答No.3

bakansky

Robart Plant の曲に Funny in my Mind というのがあるそうで、その歌詞の中に

　I don't mind dying

というフレーズがあります（「だけど、子供を嘆かせるのは嫌だ」と続きます）。

参考URL：

http://www.lovecms.com/music-robert-plant/music-funny-in-my-mind-i-believe-i-m-fixin-to-die.html

回答No.2

wild_kit

Ｎｅｖｅｒ　ｆｅａｒ　ｔｏ　ｄｉｅ！
間違っているかもしれません。

回答No.1

noname#111034

I'm never afraid of death.
「死をなんら恐れない」というのがふつうだろうと思います。