英語で「動く歩道」の表現は？

質問

英語で「動く歩道」はどのように表現すればよいのでしょうか？　平べったいエスカレーターのことです。いくつか辞書を調べたのですが、掲載されていません。よろしくお願いします。

回答No.6

phoenix343 · ベストアンサー

そのままですね。
a moving sidewalkが米国、英国ではa travelatorです。

お礼

ありがとうございます。道案内を手紙で書くのに困っておりました。助かりました。

回答No.5

lim

この間学校で習ったばかりです＾＾

"travelator"といいます。

お礼

ありがとうございます。道案内を手紙で書くのに困っておりました。なんだか旅行者みたいな表現ですね。助かりました。

回答No.4

kaZho_em

moving sidewalk / moving pavement / moving walkway など。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?kind=je&MT=%C6%B0%A4%AF
http://www.jfe-eng.co.jp/product/machinery/mac03_05_01.html

お礼

ありがとうございます。「動く」から調べればよかったのですね。「歩道」から調べておりました。

回答No.3

rinring

travelator
らしいです

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=travelator+&kind=je&kwassist=0&mode=0&ej.x=28&ej.y=10

お礼

ありがとうございます。道案内を手紙で書くのに困っておりました。助かりました。

回答No.2

woshas

動く歩道は、英語で「moving walkway」です。特に他の階へ向かう動く歩道は、英語で「moving sidewalk」というそうです。

お礼

道案内を手紙で書くのに困っておりました。助かりました。ありがとうございました。

回答No.1

tooton

moving walk, moving walkway というそうです。

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=moving+walkway&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXC

お礼

ありがとうございました。道案内を手紙で書くのに困っておりました。助かりました。