『～（当）時の～』を短く表現したい！

質問

こんばんは。お世話になります。タイトルの質問をさせてください！

(1)二次補正時の原稿
(2)入学時の住所

例えば上記のような『～時の～』を簡潔に句で表したいと思っていますが、なかなかうまくいきません。

句を使って私が書くと
(1)a draft at the time of the second order correction
(2)an address at the time of entering school
くらいしか思いつきません。

出来れば、draft written when S+V等の節や、一つの単語にしてしまう形ではなく、『（した）時』を強調できるアイデアを頂けたらと思います。

よろしくお願い致します。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

(1) 二次補正時の原稿
(2) 入学時の住所

(1) a draft at the second correction

(2) the address at my entering school
(2) the address at my first year in school

【前-1】（場所・空間・時間・変動値などの一点を示して）～に、～において、～で、～のときに、～時に、～ページに

全部「at」にお任せしました。(笑)

お礼

ご回答ありがとうございます！

mabomkさんカッコイイ！！atを使えば簡潔ですし、私の考えていた例よりも全然読みやすくてスマートです。辞書できちんと調べれば、単純な単語ほど沢山用法があるものですね。

参考になりました。ありがとうございました。