接続詞が無くても？

質問

接続詞が無くても？
ＮＨＫラジオ英会話講座より
My grandfather gave this old rusty penny to him the first time my dad beat him at a game of golf.
質問：
the first timeがそれ以下の節の接続詞の役割をしているように見えますが、whenがなくてもいいんですか?whenを使えばどうなりますか？接続詞を使わずに節を繋ぐ例があれば、幾つか教えていただけませんか？

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

the way SV「～するように」などもそうなのですが，
the way の前の前置詞が省略，way と SV の間に関係副詞が省略されています。
the way で一種の接続詞のような感覚になっています。

時を表す名詞＋ SV で同様に接続詞の感覚で用いられるものがあります。
the first time SV の他，
every time SV「～するたびに」
the moment SV「～する瞬間」

once SV で「いったん～すると」
本来副詞である once が接続詞となっています。

お礼

いつもご配慮頂き心より御礼申し上げます。接続詞の替わりをする言葉があることを初めて知りました。類似の言葉も沢山教えて頂き有難うございます。しっかり暗記します。楽しく英会話が学べるのも皆様のお陰です。今後ともよろしくお願い申し上げます。まずは御礼まで。

回答No.2

tjhiroko

おっしゃるとおり、the first time で接続詞の働きをします。
http://ejje.weblio.jp/content/%28the%29+first+time

同じようなものとして、every time とか
http://ejje.weblio.jp/content/every+time

next time などもありますね。
http://ejje.weblio.jp/content/next+time

お礼

ご無沙汰いたしています。いつもお心遣い頂き感謝いたしています。とてもよく理解できました。接続詞の役目をする言葉があるのですね。初めて知りました。少しずつですが英語に親しんでいます。段々分り易くなってます。今後も続けて行きます。引き続きよろしくお願い申し上げます。

回答No.1

Becki（@becki_1564）

When を使いたいならMy grandfather gave him this old rusty penny when my dad beat him at golf for the first time.となります。

お礼

いつもお世話になります。とても勉強になりました。素晴らしい回答者の皆様に囲まれ英語を学べることはとても幸せです。いつの日か回答者として困っている人々の手助けが出来ればと願っています。今後ともよろしくお願い申し上げます。敬具