- 締切済み
m9(^Д^)9mプギャー
英語話者にこの絵文字は理解できるでしょうか？ 同じようなニュアンスで他に代用できる絵文字はありますか？ “プギャー”を訳すとしたらどうなりますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- xero7lp
- ベストアンサー率58% (10/17)
回答No.1
代用できる言葉は知りませんすいません でも日本独自の顔文字を多文化の人に理解できるはずがないと思います もっと悲観的な顔文字にしてそのとなりにooooooops!とでも書くとそれっぽいんじゃないですか
お礼
oops とは違うんじゃ？ この絵文字は相手を嘲笑しているんですよ。