折り紙上手だよね、を英語で

質問

折り紙上手だよね、を英語で言う時

You　are　good　at　folding　origami.

でいいのでしょうか。

遊びなのでplayを使って

You　are　good　at　playing　origami.

と言ったりもするのかな？と思ったのですが、どうでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.2

16530 · ベストアンサー

You　are　good　at　folding　origami. は良いと思います。コロケーション的にはmake/makingの方が多く使われているようですが、どちらでも問題ないと思います。

You　are　good　at　playing　origami. これだと、出来上がった折り紙で遊ぶのがうまい、と言うことまで含んでしまうので、折り紙を折ることを言うだったらplayは避けたほうが良いと思います。

お礼

微妙な単語の違いというか、選び方がまだまだ、なんですよね。勉強します。

お礼が遅くなり申し訳ございません。回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

１。You　are　good　at　folding　origami.　でいいのでしょうか。

　はい、いいです。You　are　good　at　origami.　とも。

２。遊びなのでplayを使ってYou　are　good　at　playing　origami.　と言ったりもするのかな？と思ったのですが、どうでしょうか。

　これもいいと思います。

　You　are　good　at　playing　with origami.　とも。

お礼

特に問題がないみたいで、安心しました。

お礼が遅くなり申し訳ございません。回答ありがとうございました。