語句の用法について

質問

死去した当時の年齢を言う時、例えば、
享年８０歳と言うのが、普通だと考えていました。ところが、
ＮＨＫのアナウンサーあたりが、享年８０で、歳を省いているようですが、その意図は何でしょうか。何故、歳は不要なのか？
その適切な用法についてご教示下さい。

回答No.2

pandaApple · ベストアンサー

先の回答の通り、基本的には「享年○○」となり、「歳」は必要ありません。

「享年」の「享」は「うける」という意味です。
「享年」を訓読すると「年を享（う）く」となります。これは、その人が「（天から）年（寿命）を受けた」ということです。
つまりその人が「天から何年（の寿命を）受けたか」を表わすのが「享年」なので、年齢とは別物になるのです。
ですから年齢を表わす「歳」を付ける必要は、本来ないのです。

ただ、手許の『広辞苑』第五版（CD-ROM版）の「享年」の項目には、用例として、

「――九十歳」「――四十有七」

と、「歳」を入れたものも載せています。
天下の『広辞苑』が「歳」を入れていますし、最近では下手をするとお坊さんまで「享年○○歳」と言っていることもありますから、すでにこの“誤用”が人口に膾炙しつつあるのかもしれません。

古い頭の持ち主の小生などからすると、「享年○○歳」は「頭痛が痛い」のようなキモチ悪い表現に見えるのですが……。

お礼

<その人が「天から何年（の寿命を）受けたか」を表わすのが「享年」なので、年齢とは別物になるのです>
これで、納得しました。

懇切なご教示に、万事解決しました。有難うございました。

回答No.1

debukuro

享８０年：８０年の命を与えられた
享年８０歳は誤り
８０歳は年齢
８０年は年数
これを享年８０といいます

お礼

ご教示有難うございました。
今後ともよろしくお願いします。