dark and long and immanent

質問

アイルランドのbog(湿原)について書かれた文章です。
On my left, all the way as I went, the cliff of the bog's edge stood like a wave of a threatening tide, dark and long and immanent.
このimmanentが辞書を引いても内在的な、主観的な、宇宙に神が内在するといった哲学的な意味しか見当たりません。この崖が神々しいということを言いたいのでしょうか？アドバイスよろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

似た言葉に imminent　があります。崖などが（今にも崩れ落ちそうに）出っ張っている様子を指す言葉なのですが。このタイポではないでしょうか。詳細は下記などをご参考に
http://dictionary.reference.com/browse/imminent

お礼

ご指摘ありがとうございます。immanentとはやはり無理があると感じていました。ご指摘のスペルですととても納得がいきます。そちらで解釈します。感謝いたします。