Arched itself into・・の意味

質問

以下の文書の意味がよく解りません。大意でも結構ですのでアドバイスよろしくお願いします。

I was in time to see the bank they had undercut arching itself into ridges. I had seen the waves in the strata along the bank, made by old tremors; but those were only ripples. It arched itself into low hills now, and they suddenly came towards us. The whole bog was moving.

・アイルランドの湿原(bog)の周辺の土手がピートを採取するため開発されて、土手に沿って横に掘削されている。
・数ヶ月雨が続き、このあと湿原が決壊して水が周囲に流れ出すという状態です。
↓
これに続く文章
With the weight of years of rain and those last three months it was coming over the lower lands,
and rising higher and higher as it came. For as far as I could see, left or right, it was ripping and waving.

最初のブロックのIt arched itself into low hills now, and they suddenly came towards us. のItとtheyが何なのかが解りません。よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

　　最初の it は、bank です。l字型の直線だった土手が、実線のC字型に湾曲して、（次に点線のCになり）今や低い丘（の連なり）となり、それらは、（ they は hills　です）我々の方に向かって来た。

　とすると決壊の様子がよりよく分かるのではないかと思いました

お礼

SPS700様　丁寧なアドバイス大変ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

>>最初のブロックのIt arched itself into low hills now, and they suddenly came towards us. のItとtheyが何なのかが解りません。

　最初の it は、bank です。l字型の直線だった土手が、C字型に湾曲して、今や低い丘となり、それらは、（ they は hills　です）我々の方に向かって来た。

　だと思います。

補足

ご回答大変ありがとうございました。丘がridgeだったものがlow hillsのように湾曲しているという解釈ですね。助かります。