英語の日記では、主語の“Ｉ”は省略されることが多いでしょうか

質問

英語国人が英語で日記を書くときには、一人称の主語“Ｉ”は省略することが多いでしょうか。
例えば、“I joined a party today.”を、“Joined a party today.”と、“Ｉ”を省略して、日記には書くことが多いでしょうか。

回答No.1

mp77 · ベストアンサー

多いと思います。
友達同士のメイルなどでもよく省略されていますし、私も省略しています。

お礼

早速ご回答頂き、どうもありがとうございました。
メール等でも“Ｉ”が省略されることがよくあるのですね。
大変参考になりました。

回答No.2

sanori

こんばんは。

日記を書く人は、２種類に大別されます。
自分のことを書く人と、その日のできごとを書く人です。
前者の場合、主語がＩになる文がたくさんあります。
日本人の文章でも「私は」を連発すると変な感じですよね。
ですから、Ｉを省くことが多いのです。
読み手は、Ｉがなくても誰が主語であるかが容易に判断できます。

ちなみに、英語の歌の歌詞でも、主語のＩを省略したものはよく見かけます。

ご参考になりましたら幸いです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
歌詞にも“Ｉ”を省略したものがあるのですか。それは新しい知見です。
大変参考になりました。