英語で日記

質問

高校１年生です。英語が苦手なので勉強の為、日記をつけようと思っています。あっているか分からないので添削していただきたいです。
又、前回の投稿時にアドバイスをしていただき、投稿は止めようかとも考えたのですが、やはりもう少しだけやってみようと思ったので投稿させていただきます。m(_ _)m

Title:Basketball
題名　バスケットボール

I played basketball today!
今日はバスケットボールをしました。

I had a great time at the basketball!
とっても楽しかったです！

But, I'm sort of tired.
ですが、ちょっぴり疲れました。

I can get to the good sleep today.
今夜はぐっすり寝れそうです

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

>Title:Basketball
>題名　バスケットボール

　OKです。

>I played basketball today!
>今日はバスケットボールをしました。

　OKです。with my friends/classmatesなんかを後ろ、またはtodayの前に付けてもいいでしょう。

>I had a great time at the basketball!
>とっても楽しかったです！

　at the basketball!は、on the basketball game!かなと思います。もしくは無くても良いです。
　a great timeをa lot of funにしてもいいです。そうしたほうがいいということではなく、バリエーションということです。

>But, I'm sort of tired.
>ですが、ちょっぴり疲れました。

　OKです。後ろにnowを付け足してもいいでしょう。

>I can get to the good sleep today.
>今夜はぐっすり寝れそうです

　うーん、I would get a good sleep tonight.あたりが無難かなと思います。
　お示しの英文ではtheは無いほうがいいんですけど、それでも使用例が少なく、しかも「眠れない」とか「眠れていますか？」いうときのが多いんです。

お礼

回答有難う御座います！勉強になりました。

回答No.1

kendosanko

うーん、英語で日記はちょっと厳しそうだね
心がけは感心するけど。

書く前にちゃんとそうゆう言い回しがあるか、辞書や
googleで検索して調べたほうがいいよ。

カンで英語を書いても、人から言われない限り、
間違いはずっと間違いのままだから、
間違いに気づかないまま毎日書いてクセになっちゃうと、
逆に習慣的な間違いになっちゃうから、
たいして英語の勉強にならないと思う。

お礼

アドバイス有難う御座います。一応、毎回調べてはいるのですが検索の仕方が悪いのかあまりヒットしないんです。済みません。