英語日記で困っています。

質問

英語日記を書いているのですが、英語の知識がないために間違っているのか自分で確認することができません。英語の間違いや適切な表現などおしえていただけないですか？

yesterday I didn’t write a dairy because Last night I ate too much food. I watched TV for 3 hours……. Oh my , It is the worst.
昨日の夜夕食を食べすぎたため、日記が書けませんでした。最悪すぎる。
Cause today I write dairy …. However , I don’t remember many English words, It is difficult for me that write the English dairy .
だから今日日記を書いています。しかしたくさんの英単語を覚えていないので、書くのが難しいです。
But I want tokeep writing. however, till when am I able to keep writing a diary in English?
けど書き続けたいです。しかしいつまで英語で日記を書き続けられるんだろうか？
By the way spring vacation is all about travel !! I am looking forward to travel in Australia.
話は変わって春休みと言えば旅行です！！オーストラリアの旅行が楽しみです。
After all , English knowledge is absolutely insufficient , The future is uneasy. I should study English.
なんだかんだいって、英語の知識がすごく足りないので、先行きが不安です。英語の勉強をしなければ。

回答No.2

akesade

ご質問の訂正についてはNo1さんの意見をご参考にされるとよいと思います。

英語で書いた日記の添削をしてくれるすばらしいサイトがあります。
ラング8というサイトですが、以下のブログに大変詳しく内容説明が書かれています。
http://kyonenglish.blog98.fc2.com/blog-entry-922.html

私も先月より利用していますが、すぐに添削してもらえるので便利です。登録無料ですので、このようなサイトを有効利用するとよいのではないでしょうか。

回答No.1

Agee

>yesterday I didn’t write a dairy because Last night I ate too much food.
「ある日記」ではなく、「この日記」ですから"the"あるいは"this"です。"the"が適当です。"because Last night I ate too much food. "は"last night"の位置が不適切です。"because I ate too much last night."とすべきです。しかし、酔っぱらったのなら分かりますが、食べ過ぎて日記が書けないという言い訳は初めて聞きました。

>Cause today I write dairy
「だから」は"So," で始めるべきです。ここの"dairy"にも"the"が必要です。

>I don’t remember many English words
"remember"は「思い出せない」です。質問者の場合は「知らない」という表現が正しいのではないでしょうか。日記に嘘をついてはいけません:-)。

>It is difficult for me that write
"It is difficult for me to write..."です。"that"は不要。

>I am looking forward to travel in Australia.
"be looking forward to"の後は名詞か名詞節が来なければいけません。動詞はつけられません。

頑張って下さい。