次の英文を訳して下さい。
Scharnhorst switched her fire to Monmouth, while Gneisenau joined Leipzig and Dresden which had been engaging Glasgow. The German light cruisers had only 10.5 cm (4 in) guns, which had left Glasgow almost unscathed, but these were now joined by the 21 cm (8 in) guns of Gneisenau. John Luce, captain of Glasgow, determined that nothing would be gained by staying and attempting to fight. It was noticed that each time he fired, the flash of his guns was used by the Germans to aim a new salvo, so he also ceased firing. One compartment of the ship was flooded but she could still manage 24 kn (28 mph; 44 km/h). He returned first to Monmouth, which was now dark but still afloat. Nothing was to be done for the ship, which was sinking slowly but would attempt to beach on the Chilean coast. Glasgow turned south and departed. There was some confusion amongst the German ships as to the fate of the two armoured cruisers, which had disappeared into the dark once they ceased firing, and a hunt began. Leipzig saw something burning, but on approaching found only wreckage. Nürnberg—slower than the other German ships—arrived late at the battle and sighted Monmouth, listing and badly damaged but still moving. After pointedly directing his searchlights at the ship's ensign, an invitation to surrender—which was declined—he opened fire, finally sinking the ship. Without firm information, Spee decided that Good Hope had escaped and called off the search at 22:15. Mindful of the reports that a British battleship was around somewhere, he turned north.
With no survivors from either Good Hope or Monmouth, 1,600 British officers and men were dead, including Admiral Cradock. Glasgow and Otranto both escape (the former suffering five hits and five wounded men). Just two shells had struck Scharnhorst, neither of which exploded: one 6-inch shell hit above the armour belt and penetrated to a storeroom where, in Spee's words, "the creature just lay there as a kind of greeting." Another struck a funnel. In return, Scharnhorst had managed at least 35 hits on Good Hope, but at the expense of 422 21 cm (8 in) shells, leaving her with 350. Four shells had struck Gneisenau, one of which nearly flooded the officers' wardroom. A shell from Glasgow struck her after turret and temporarily knocked it out. Three of Gneisenau's men were wounded; she expended 244 of her shells and had 528 left.This was Britain's first naval defeat since the Battle of Lake Champlain in the War of 1812 and the first of a British naval squadron since the Battle of Grand Port in 1810. Once news of the defeat and reached the Admiralty a new naval force was assembled under Vice-Admiral Doveton Sturdee, including the battlecruisers HMS Invincible and her sister-ship Inflexible. This found and destroyed Spee's force at the Battle of the Falkland Islands.
お礼
ありがとうございます。 whoは 3 ((先行詞を省いて))…する［である］人（はだれでも） という用法ですね。（yahoo辞書