【至急】英語が得意なかた。

質問

英語が得意なかた。
訳していただけますか？
よろしくお願いします。

『あなたはとても素敵な人だから、きっとあなたの周りにいる友達も素敵な人なんだろうね。』

『私は、一度もサーフィンをしたことがないです。
私もサーフィンをやってみたいな！
でも、運動オンチだから出来るかな？(笑)』

フレンドリーな感じで、訳していただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

sylphstyle · ベストアンサー

You are a wonderful person, so I'm sure you are surrounded by really great friends.

I've never tried surfing. Would love to try someday! But I'm not sure how I'd do, since I really suck at sports!