英語が得意な方、

質問

英語が得意な方、
翻訳していただけないでしょうか。
よろしくお願い致します。

(1)「やっぱり(背)高いね！
(身長)教えてくれてありがとう。」

(2)「私、背が高い人が好きなの。
　だからあなた背高かったよなって思って、
　　ずっとあなたの身長(何センチあるのか)気になってたの。」

回答No.1

koncha108 · ベストアンサー

(1)「やっぱり(背)高いね！
(身長)教えてくれてありがとう。」
You are tall as I imagined. Than you for letting me know of your height.

(2)「私、背が高い人が好きなの。
　だからあなた背高かったよなって思って、
　　ずっとあなたの身長(何センチあるのか)気になってたの。」
I like tall guys. I really wanted to know your height because of that.

お礼

ありがとうございますm(_ _)m*