短期大学卒を英語でカテゴリ化すると?

質問

短期大学卒を英語でカテゴリ化すると、どのカテゴリにはいるのでしょうか？

1.Vocational school
2.Some university courses
3.Universitry degree

回答No.6

ybnormal · ベストアンサー

念のため。
すみません、確かに2はBSをまだ取っていない状態をさすようですね。

ところで、DVプログラムは、"Vocational Degree"には資格がないのではなかったでしょうか（米国ではVocational schoolは一般的にSecondary schoolの次にくる学校ということになっていますから、国務省の定義でHigh schoolと同等あるいはそれ以上と考えられているのかどうかが不明で、その定義によっては資格そのものがなくなってしまう可能性もあるのでよく調べられたほうがいいでしょう）。短大卒の意味でVocational schoolとチェックしても、コンピュータはそこまで読めません。そんな理由ではねられたら悲しいのでできるだけVocational schoolにチェックして当選した人を探した方が良いと思います。

下のリンクは私が普段良く出入りしている米国の移民関係の掲示板です。DV Lotteryのセクションで、Vocation schoolにチェックして通った人がいるのかどうか念のため探されることをおすすめします。
http://www.immigrationportal.com

もしVocational degreeが危ないのであれば、最後の手段としてHigh school Degreeで申請するという手もありますが。。。。

回答No.5

noname#125540

３は「大卒」なので違いますね。
１か２でしょうけれど、１のほうが最後まで修了している感じがするかな？？
と思いました。

そういえば・・・・・
今はどうか知りませんが、15年～20年前は、

高卒
短大・専門卒
大卒

という初任給カテゴリでした（日本の場合）。
ワタクシ、専門卒なので。

http://eow.alc.co.jp/Vocational+school/UTF-8/

回答No.4

KappNets

No3です。補足します。
http://en.wikipedia.org/wiki/Associate's_degree
に associate degree 一般が説明されています。

日本の文科省では専門学校は短大と別扱いですが、米国では日本の短大に相当するものは (４大につながるという意味の) transfer degrees 専門学校に相当するものは (職業につながるという意味の) career or professional degrees として、全体としてはひとまとめにされているようです。短大と専門学校とは同格であると思われます。

回答No.3

KappNets

先方の設問の選択肢が不親切なのですがやむを得ません。
http://q.hatena.ne.jp/1161606327
に参考となる議論がされています。Vocational school (=専門学校) にマルをつけるのが妥当という結論になっています。高専卒＝短大卒という見なし方が妥当であろうという理由です。
（これは私見ですが、高専卒も短大卒も普通は２年間で、企業の扱いはどちらも高卒で、そういう感覚に合っているかなと思います）

Some University Courses は「大学中退」または「大学在学中」といった意味合いで妥当ではありません。university は４大卒以上。

回答No.2

ybnormal

1は特定の職に関連したトレーニングとかライセンスとかを取得するために行く学校ですから、専門学校のようなもので、一般的な短大はあてはまらないと思います（看護短大とか特定の職種に直接リンクするなら1かもしれませんが）。
選択肢がその3つしかないのであれば、3はBachelor Degree以上と見るのが自然ですから、消去法で2になると思います。

DVプログラムは高卒以上であることが条件なので、明らかに虚偽でなければ、1か2かはあまり神経質になることはないとは思いますが。

回答No.1

ybnormal

短大（Community collegeなど)など2年のコースで取得できる学位は、associate's degreeでしょう。

補足

実はアメリカのグリーンカードの抽選時に必要で、
1.Vocational school
2.Some university courses
3.Universitry degree
の三つのどれかのカテゴリに入れなくてはいけないのですが、
どれが一番適当でしょうか？