次の短文を英訳して頂けないでしょうか

質問

次の短文を英訳して頂けないでしょうか。
『私は活動のために「ロボット」と呼ばれる衣服を着こなす。
やぶける程に活発に着る。』

翻訳ソフトではうまく訳せない『「ロボット」と呼ばれる』、『着こなす』と『やぶける程に』あたりを難しく思っております。
言い回しを長くならず、簡潔に表現して頂けたら幸いです。
わかりにくい分なので内容を補足させて頂きますと、
『「ロボット」呼ばれる衣服』は、世間からロボットと扱われるが自身は人と自分（ロボット）を分けるのはおかしいと思っているが、あえてロボットとしての社会的期待をうまくこなす（着こなす）ことを比喩したものです。「やぶける程、頻繁に活発に着る」ことでロボットという認識（服）が破れることを望んでいる事を込めて比喩されています。変な文ですみません。物語の文学的な表現として見て頂けたらありがたいです。

回答No.1

noname#102281

I dress clothes that are called "Robot" for the activity .
It puts it on the tear actively when putting it on many times .

でいかがでしょうか。
着こなす＝dressでいいと思うのですが、
追記文を読ませていただくと、「何回も行動的に着るうちに破けてしまう」というニュアンスがでるかなとおもいましたが、
ご意向に添えているでしょうか？

参考になれば幸いです。

お礼

説明までして頂きありがとうございました。ありがとうございました。