短文の英訳してください

質問

「もしあの腐ったリンゴを食べていたら、どうなっていただろう。」

If I ate that bad apple,

まではわかるのですが、後半がわかりません。
よろしくお願いします。

回答No.4

cbm51910 · ベストアンサー

[訂正です]
"If I ate that bad apple, I wonder what would happen to me."
"If I had eaten that bad apple, I wounder what would have happened to me."
多分、これで正しいかと思います。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321）

If I had that rotten apple, what would (could) be happened.

お礼

ありがとうございました

回答No.2

cbm51910

"If I ate , の部分は、"If I had eaten, の方が良いように思います。
（「もし食べたら」vs「もし食べていたら」）

お礼

ありがとうございます

回答No.1

cbm51910

"If I ate that bad apple, I wounder what would have happened to me."

お礼

ありがとうございました