２ 聞き取りの質問です

質問

I can't think of everything and better time 【bringing it while】 we'd been on top of the hill.
と、聞こえます

正しくはなんと話しているのでしょうか
【】の中がぜんぜん聞き取れてません
日本語の訳は、「そう思ったなら、なんで山の上で言わないんだよ」でした。
どうぞよろしくお願いいたします。

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.1

mickeyzz · ベストアンサー

I can't think of everything and better time 【bringing it up would've] been on top of the hill.
と、聞こえます

お礼

早速のご回答ありがとうございました
would have been で 「(山の上で言った方がよかった)だろう。」になるのですね
better time bringing it up が主語になりますね。教えていただいてから聞くと、確かにupと言ってますね
どうもありがとうございました。

回答No.2

noname#231624

I can't think of everything and a better time to bring that up would've been on top of the hill.

... でしょうね。＾＾

もしかして、この声は Linus ですか？
。。。違ってたら無視してください。＾＾；

お礼

ご回答ありがとうございました
相手の話した内容をbringするので、目的語としてthatになる方が、it
より自然かもしれません。
ピーナッツのLinusくんですよね？YOU TUBEで見てみました
子供の声ってかわいいですね♪
この音声は残念ながら通りすがりの男の子で名前のない役ですが、ピーナッツの聞き取りもやってみたいと思いました
どうもありがとうございました。