• ベストアンサー

英文翻訳

以下の英文の翻訳をお願いします。 Too many creditors were calling so we now have a new number. If you want money please use the old number but if you want to give us money please use our new number この文の最後に電話番号と思われる数字が書いて有ります。 何の事だかサッパリ分かりません。 アメリカ英語です、文法が少し乱れているかも知れません。 よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

色々なお金関係の会社がうちに電話をかけてくるので、新しい番号に変えました。もしお金が欲しければ前の電話番号を、もしお金をくれるのであれば新しい番号を使ってください。 という意味ですね

yyuki1
質問者

お礼

早々のご回答、ありがとうございます。 「電話番号を変えました」と言うお知らせと、替えた理由を含めたジョークが書いてあったのですね。 英語のジョークを理解する英語力が無かったので、理解できずに困っていました。 ありがとうございました。

関連するQ&A