英文の翻訳をお願いします。

質問

hello,
thanks your replying,
in order to avoid any misunderstand.
is your mean that you want a set new radiator, right?
we can resend you a set new radiators, when you return the radiator back to our Japan's address.
have a good day
regards

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

こんにちは。
返信ありがとうございます。
間違いがないように確認したいのですが、あなたのご希望は、新しいラジエーターのセット1式（もしくはひとつの新品のラジエーターかも。ここは注文されたご質問者様がおわかりだと思います）で宜しいのですよね？
私どもの日本の住所にラジエーターを送り返していただければ、新しいラジエーターのセットを再送いたします。
宜しくお願いします。

お礼

ありがとうございます。