- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：海外ドラマの会話について、パート２。）
海外ドラマの会話について、パート２
このQ&Aのポイント
- 海外ドラマの会話について、パート２において、あるドラマの会話の一部が紹介されています。
- 会話の内容を日本語に訳そうとすると難しい場合があり、翻訳に困っている方に教えてもらいたいという質問です。
- 質問文には海外ドラマの会話の一部が挙げられており、その一部の意味を理解しようという意図が含まれています。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
前後のセリフが分かればもっといいのですが、 ２．必要以上に君を傷つけるなんてことには耐えられなかったんだ。 ３．へえ、その正直者っていうの、面白いんじゃない。 ４．その「何？」ってのは何？ ５．僕が君にまとわりつきすぎたから怒ってんの、それとももっとまとわりついてほしいの？ ３は皮肉っぽくとらえたんですが、実際のドラマではどうでしたか？１は分かりません。少しでもお役に立てばと思います。
お礼
回答有難うございます。 ３は確かに多少の皮肉、そして多少面白がってるような雰囲気がありました。 少しなんて事はありません。すごく役に立ちました。 本当にありがとうございました。