英語が可笑しくないかみてほしいです(>_<)

質問

I'm "年齢" too :3
に、
Oh, You too* あなたもですか♪
I feel happy for some reasons. なんか嬉しいです*

って変でしょうか？

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

少し変って言えばそうですが、気にするほどじゃないと思いますよ。

You too はそのまま取ると、「あなたもです」ですが、単にYou, too? とすれば良いです。それよりも自然には、 Oh, are you?

I feel happy for some reasons. はここではreasonと単数にするのが普通です。同じようなことを別の言い方でいうのにsomehow を使うのもあります。
Somehow I feel happy to know that. とか、
Somehow I feel closer to you. など。

お礼

他の言い方なども、
とても勉強になりました*
ありがとうございましたm(__)m♪