英作文について

質問

英作文についての質問です。
模範解答がないため、自分で書いたものが合っているかがわかりません。

（１）私は彼女がどこにいるかまったく見当がつきません。

　　　→　I have absolutely no idea where she is.

（２）外国の人と意思疎通するには、言語だけではなく、身振りにについても理解することが必要である。

　　　→　We have to understand not only languages but also guestures to communicate with foreigners.

（１）について、whereはideaにかかることができますか？

（２）について、文がすっきりしません。もっとシンプルな書き方はありますか？

その他間違っている箇所があればご指摘お願いします。

回答No.1

penta9n · ベストアンサー

(1) I have no idea of 疑問詞＋Ｓ＋Ｖのofは省略して使うことが多いようです。
I have no idea what you're thinking. （あなたの考えていることが分かりません。）
（２）あなたの英文でもよいと思います。シンプルかどうかわかりませんが，次のように書くと分かりやすくなるかも。
When you communicate with foregners, you have to understand not only their languages but also their gestures.
※ちなみに，こういう相手にアドバイスするような英文の場合，主語はyou にする方がよいようです。

お礼

ありがとうございました。