翻訳お願いします！

2009/08/14 10:29

昨日見た夢について英語で話したいんですが・・・「昨日、怖い夢を見たんだ。」「知らない人に殺される夢」「超怖かった。」の翻訳お願いします。変な文章ですいません<m(__)m>

みんなの回答

2009/08/14 13:47 回答No.3

Last night I had a nightmare. I was so scared and I thought that I would be killed. といった表現でどうですか？　英語で話したいとのことなので、口語表現っぽくしてみました。　ご参考まで。

2009/08/14 13:45 回答No.2

I dreamed [or had] a horrible dream yesterday. That's a dream in which I was killed by a stranger. That scared me to death!!

2009/08/14 10:43 回答No.1

インフォーシーク翻訳リンクで翻訳してみては？私もよく利用しています。