英語にしてください

質問

こんばんは。

「インターネットの使い方」という言葉を英語にしたいんですが
the way of use of Internetでいいんですか？
how to use Internet ですか？

また、「どんな時にインターネットを使いますか？」「レポートを書くとき」の２つを英語にしてください
お願いします

回答No.3

Agee

"How to use..."は古くさいせいか、最近は"Using..."という表現が多くなっています。日本語ですと『iPhoneの使い方』ではなく、『iPhoneを使う』というようなタイトルが増えているのに似ていると思います。日本語の「使う」は動詞ですが、"Using"は動名詞です。

以下に"Using the Internet"をタイトルにしたウェブサイトを抜き出してみました。Googleの1～100件目の中からです。このあとは御自分でチェックしてみて下さい。【注意】「フレーズ検索」欄に"Using the Internet"と入力し、「検索対象地域」を「アメリカ合衆国」にすること。

http://www.ehow.com/videos-on_9481_using-internet.html
http://www.techsoup.org/learningcenter/internet/index.cfm
http://www.medicalnewstoday.com/articles/155945.php
http://ecedweb.unomaha.edu/teachsug.htm
http://www.mimosasystems.com/articles/basic-guide-to-using-the-internet.html
http://my.convio.com/?elqPURLPage=104
http://arapaho.nsuok.edu/~west/okcat/
http://www.writerswrite.com/journal/feb98/gak4.htm
http://www.joe.org/joe/2000april/tt1.php
http://www.ed.gov/pubs/OR/ConsumerGuides/webpage.html

回答No.2

Freeuser

こんにちは。

いわゆる「インターネット」は "the Internet" とするのが普通ですね。
したがって、how to use the Internet や、the way of using the Internet ということになります。
文脈によって、上記のどっちがいい、というのは変わる気がします。
例1　あなたはインターネットの使い方を知ってますか？
Do you know how to use the Internet? が自然
例2　あなたのインターネットの使い方はすばらしいと思う。
I think your way of using the Internet is great!!
(the → your に置き換えてますが)

「レポートを書くとき」は、文脈によって、「when you write a report」「when writing a report」でしょうか。
あとは、「An ibis that writes a report.」ですかね。「レポートを書く朱鷺」（笑）

回答No.1

rail1000

「インターネットの使い方」の英訳ですが、両方とも可能だと思いますが、ひとつだけ。

「of」の後ろは名詞にする必要があるので、「use」を「using」にしてください。

次に、「どんな時にインターネットを使いますか？」の英訳ですが、
「どんな時」を「いつ」で置き換えていいのでしたら、
「When do you use the Internet?」で良いと思います。
「どんな時」＝「どういう場面」というニュアンスでしたら、
「What scene do you use the Internet?」という言い方もできるかと思います。

「レポートを書くとき」
これは、素直に「how to write a report」で大丈夫です。

以上、参考まで。