「～を好むあまり」を英語で表現する方法について

質問

「～を好むあまり」を英語で表現する方法がわかりません。

＜表現したい言葉＞
「波乱万丈な生き方を好むあまり」
波乱万丈は、英語で「be full of ups and downs」ということを調べましたけども、「～を好むあまり」の表し方がわからなくて困っています。
今、３つ考えています。
これ以外にも考えられることや伝わりやす表現方法などがあればおしえてほしいです。
僕の考えが間違っていたら指摘などもしていただけるとうれしいです。
よろしくお願いします。
（考え１）
Because it likes way of life like be full of ups and downs
（考え２）
Because it tends to like way of life like be full of ups and downs
（考え３）
Because it likes way of life like be full of ups and downs too much

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

原因となる行動とか性癖を so で修飾する、これで原因の過剰性が提示される。
次に that で始まる文で、結果を述べる。終わり。

　　I am so fond of my wild life style that...または他人のことなら

He/She/They is/are so fond of ... と変える。

お礼

SPS700さんご回答ありがとうございました。
大変参考になりました。