「黙祷！」を英語でいうには

質問

「黙祷！」と掛け声をかけるには、英語でなんというのでしょうか。　黙祷を捧げるのは、 offer a silent prayer というそうですが、リーダーとして「黙祷！」というのは、何と言えばいいか、教えてください。

回答No.2

Agee · ベストアンサー

参会者一同で祈りを口にする場合、「では祈りを捧げましょう」という掛け声は"Let us pray."です。前もって「黙祷を捧げましょう」とマクラを振ってあるならば、「黙祷！」も"Let us pray."でいいと思います。

お礼

大変ありがとうございました。

回答No.1

bakansky

日本語の「黙祷」が a silent prayer の意味であるということを周知させておいて、日本語で「黙祷！」とかけ声をかけるのが適当だと思います。
シンプルな日本語ですから、分ると思います。

お礼

ありがとうございました。