この英訳は合っていますか？

質問

「中国で中国人と中華料理店に来ました」

I came to chinese restaurant with chainese in china.

おかしくないでしょうか？

回答No.1

cowlon · ベストアンサー

正確には：
I came to a Chinese Restaurant with a Chinese person/friend in China.

1)ChinaやChineseは固有名詞なので頭文字が大文字です。
2)Chinese restaurantとChinese personの前に「a」が必要です。
3)二回目のChineseのスペルが間違っています。
4)人をChineseのみで指すのはちょっと失礼に聞こえるのでChinese Person/friendなどを入れましょう。

お礼

とても分かりやすく丁寧な回答に感謝致します。
有り難うございました。