和訳お願いします

質問

「teehee well i'm half japanese ,
half chinese ^-^
i lived in china now ,
how bout u ?」

「私は日本人と中国人のハーフです」って書いてるのは分かるんですけど、全体的な文章が分かりません

回答No.2

kaikaiponp

えへっ♪　私は半分日本人
半分中国人^-^
今、中国に住んでいます
あなたは？

teehee は笑い声を表現する擬音語です。
how bout u　は　how about you の意味。　uはyouを短縮したものです。

回答No.1

roots888

最初のteeheeは分かりませんが
おそらく

「さて、私は中国人と日本人のハーフです

私は今、中国で生きています。

あなたはどうですか？」

言いたいことは
【私は日本と中国人のハーフで

　今は中国に住んでいます

　あなたはどうですか？】

だと思います。相手も英語が得意では
ないのではないでしょうか？
1番下の文はHow about youと言いたいのだと
思います。