文法Did he tell you what getting a license involves

質問

Did he tell you what getting a license involves ?

上記の文のwhat getting a license involvesの部分に関する文法構造の理解にいまいち自信がありません（初級レベルでしたらすみません）。

（１）getting a license　で「ライセンスを取得するために」は、to get a licenseにも置き換えることができますか。

（２）主節は過去形での質問ですが、involvesは現在形になっています。それは、時制の一致の例外である「真理や習慣的行為のようなものだから」の範囲内と考えてよいでしょうか。

以上　私の理解で問題ないでしょうか？補足があればぜひお願いします。

回答No.1

noname#107966

（１）gettingは訳されるときは「取得するために」ですが、主語になっているので動名詞です。直訳すれば「資格を取得することは」となります。不定詞の名詞的用法で書くことも可能かもしれませんが、そうするとwhat to の結びつきの方が強くなるように思います。この辺の知識は持ちあわせていませんので、はっきり言えません。

（２）考えていいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
（１）そうですね、to不定詞にするとwhat to　の結びつきが強くなる感じがしますね。むむぅ。。。

（２）後押しありがとうございます。