英語得意な方お願いします

質問

次の文を英訳していただけないでしょうか

沖縄県の調査によると、カジノが導入された場合の経済効果は９０００億円にのぼる。カジノ施設での雇用は１万３０００人になるという。

回答No.2

sixteenyers · ベストアンサー

The survey, carried out in OKINAWA, demonstrates that the economic effect caused by establishment of casino would amount to 90 billion yen, accompanying an increase in employment by 13000

一つの文にしてみました。参考程度にお願いします。

回答No.3

musclestud

According to the research conducted by Okinawa Prefecture, casinos are estimated to generate approximately 900 billion yen in revenues and create 13,000 new jobs.

1000億は 100 billion です。
http://eow.alc.co.jp/1000%E5%84%84/UTF-8/

回答No.1

wodenkan

According to an Okinawa prefectural survay, it is estimated that casinos would generate approximately 900 billion yen and 13,000 new jobs.

こんな感じでしょうか、参考になれば幸いです。