従節の三人称の動詞

質問

George thought he make a pretty good Pigeon.
と、聞こえます。

(1)　主節の動詞が過去なので、従節の動詞も時制の一致で過去になぜならないのでしょうか？
(2)　時制の一致にならないとすると、主語がHeなので三人称のmakesになぜならないのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

George thought he'd make a pretty good Pigeon.

< George thought, "I'll make a pretty good Pigeon".

he と make の間に何か「間（マ）」のようなもの、「ッ」と詰まるような音が聞こえます。

直接話法に直してみると分かりますが、he made < I make のような現在形（が変わった過去形）では習慣的行為のようであり、それを「思う」ことはあまりないように感じます。それより軽い意思で「～しよう」の I'll の方がありえます。

お礼

ご回答ありがとうございました。
thinkの従節が過去形になると、習慣的な印象を受けるとご説明いただき、とても勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.1

tjhiroko

heとmakeの間に[d] の音が入っているように聞こえますので、he would make もしくは he'd make と言ってるのではないでしょうか。

お礼

アドバイスありがとうございました。
教えていただいて聞きなおすと、確かにそう聞こえます
どうもありがとうございました。