英語のことわざ

質問

All powers not covered in the constitution will be controlled by the state,or directly by the people”

これを訳せる方いらっしゃいますか？
困ってます！
お願いします。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

All powers not covered in the constitution will be controlled by the state, or directly by the people”

(現行)本憲法の下で担保されていない全ての権力(又は、及びその権力行使)は国家により制約を受けるか、又は直接国民により管理される。

回答No.2

mabomk

一番です、これって「ことわざ」「諺」なんですかっ?

お礼

訳してくださってありがとうございます。
日本語でも難しいですね。
すいません、ことわざじゃないようですね。
勝手に勘違いしてました。