添削してください

質問

徹底した銃規制を行うのが困難なのは、憲法の規定に加えて、銃に平等化装置としてのイメージを持っている人がいるためでもある。
銃を持たない状態では肉体的に優れた者が劣る者を暴力で支配することが多くなる。

It is difficult for thorough gun control to be carried out, in addition to the provisions of the Constitution, there are people who have the image an equality device in the gun.
In the situation that people do not have a gun, the person physically superior will dominate those who are inferior by violence.

こちらの英文を添削して欲しいです。
特に一番最後の文章が自信ないのですが…。

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

What makes the strict enforcement of gun control difficult, is that there are people who think bearing a gun, in addition to the provisions according to the Constitution, is important in enhancing the physically weak.

Namely, they think, without guns, the physically strong have the unfair advantage over the weak.

お礼

添削ありがとうございます。
Namely 初めて聞きました笑
in other wordsなどは使ったりすることあるのですが… 別の言い方もあるのですね！！
そのほかも大変参考になりました！
ありがとうございます！！！