「won'tとdon'tの違い」について教えてください

質問

Please don't beat around the buch.
Please won't beat around the buch.
don'tとwon'tの違いを教えてください。

回答No.2

wathavy · ベストアンサー

I don't do it.
I can't do it.
の違いについては、よく言われます。
I won't do it.は、一応、これまではやってきていることもあったかもしれないが、今後はやらないというニュアンス。
I don't do it. は、一般的に時系列に無関係に、つまり、過去から未来にかけて、しないといっています。でも未来は変わるかもしれませんが、それは、どちらの言い回しにしたって、気が変われば一緒だと思います。

でもあえて違いを述べるとそういう違いがあるという程度で、置き換えができるセンテンスだと思います。（というと例外を出して突っ込まれるかっもしれませんが、そういう例外を除外して、このままなら特に言い換えてもいいと思います）

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

wind-sky-wind

Please の後は，基本的に命令文ですので，
Please won't beat around the buch.
というのは，通常，用いられません。

Please, won't you ～？
のような表現であれば可能です。

補足

質問が下手ですいません。
I don't beat around the buch.
I won't beat around the buch.
don'tとwon'tの違いを教えてください。