英語でどう表すか教えてください。

質問

お世話になります。

ラジオなどで出てくる、

「この番組は、１０周年を迎えるAカンパニーがお送りいたします」

という文なのですが、

「This program is brought to you by A company.」

が、ベースになると思うのですが、「１０周年を迎える」をどう添えたらよいのか、わかりません。

恐れ入りますが、教えてください。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

wathavy · ベストアンサー

with the tenth anniversary.
でしょうか・・・。

お礼

早速ありがとうございます。

なるほど、with　ですね。

音的にもシンプルにまとまりそうで、

良いアドバイスをいただきました。

こころから感謝申し上げます。

ありがとうございます。

回答No.2

KappNets

This program is brought to you by A celebrating its tenth anniversary.

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

なるほど、anniversary　を　celebrate。　

そうですよね。

的確なアドバイス、こころから感謝申し上げます。

ありがとうございました。