前置詞の目的語

質問

This is the conclusion I have (arrived, come to, made up, taking up) after examining all the matter carefully.

この（）の中から適切なのを選べという問題なのですが、解答は「come to」となっており、訳は、「これが、私が全ての史料を注意深く検討した上で到達した結論だ。」となっています。

これは、別にarrivedとかmade upとかでも良さそうな気がするのですが、何故他の項目では駄目なのでしょうか？

回答No.4

KappNets · ベストアンサー

結論に至る、は come to a conclusion または arrive at a conclusion が普通のいい方です。

arrive a conclusion はたまに見受けますが誤用でしょう。

make up a conclusion, take up a conclusion は殆ど使われませんが、仮に使うとしても意味は変わってくるでしょう。（make up = でっち上げる、take up = 取り上げる）

お礼

まとめて、ここに返事させていただきます。

よく分かりました。
皆さん有り難うございました。

回答No.3

mabomk

この問題をもっと一段階捻ると

「arrived, come, made up, reached, taking up」

受験者に「reach a concusion」という成句を知っておるのかという設問になります、その際「arrived」vs「reached」の違い「自動詞」vs「他動詞」の違いも問うとこになります。

本質問とは直接関係ない答えにもならぬ、、、失礼しました。　失礼ついでに、「結論に達する」→→

結論に達する
●arrive at a conclusion
●draw a conclusion
●form a conclusion
●get at a decision
●reach a conclusion

これは全部覚えておいてソンはありませんです。

回答No.2

Tacosan

少なくとも arrive はダメだと思います. 自動詞だから.
make up は... 「I が conclusion に含まれる」なら OK.

回答No.1

Milancom

arrived であれば、arrived atとすればよいと思います。
make up a conclusionとはいわないので、made upはだめなのではないでしょうか。