どう訳したらよいのでしょうか・・・和文英訳でご指南下さい

2009/02/20 20:24

電気回路で，「回路が形成されにくい」というのは，どのように英訳したらよろしいでしょうか・・・どうぞよろしくお願いします

みんなの回答

noname#101087

2009/02/20 21:23 回答No.2

「回路が形成されにくい」とはどういうことなのか、まず日本語で説明してみることが先決のようですけど。

2009/02/20 21:06 回答No.1

The electrical circuit is not formed easily. であっているのではないかと思います。確実ではないので参考程度でお願いします。

質問者

早速のご回答，有り難うございました．英語に不慣れなので，助かりました．参考にさせていただきます．