和文英訳お願いします（助けてください）

質問

和文英訳お願いします（助けてください）

「あなたは楽しくお酒を飲んでいるのに私が原因であなたを悪酔いさせてしまっている。
次の日が仕事や習い事があるのに私が原因で遅くまであなたをお酒を飲ませてしまっている。
私のせいであなたに悪い影響を与えてしまっている。
私はあなたと会うたびあなたが怒る気持ちがわかりました。
だからこれ以上私たちは会うのをやめましょう。」
と言いたいです。
是非お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

You are having a good time drinking, but I make it worse.

You have work to do and classes to go to on the following day, but I make you stay up late and drink.

I am a bad influence on you.

I understand why you are mad at me every time we meet.

So let us stop meeting in the future.

お礼

とっても参考にさせていただきました。
どうもありがとうございました！