つっこみフレーズ英語で何て言うんでしょう？

質問

授業中に椅子からいきなりバタンと落ちてしまってみんなの大笑いを買う。
こういうことってよくありますよね？
こういうとき
「いいボケだよ」
とか
「狙いすぎでしょ」
って言ってあげたいのですが
英語でどういえばよいでしょう？
くしゃみしたら Bless youのようなフレーズありますか？

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

とりあえず、"Good comedian/actor!"などが思い浮かびますね。基本的には状況次第です。英語と日本語の基本事項ですが、万能の訳はありません。

回答No.2

higgledypiggledy

Oh no, not again!　おいおい、またかよ！　っていうフレーズはときどき使います。
本当に嫌がって言っていると受け取られないようにトーンに気をつけて発音してくださいね。