どちらが正しいのでしょうか？

質問

海外の会社からサーバーをレンタルしているんですけど、
何か私が規約に違反したらしく、メールが送られてきたんです。
その一部が下記の物なんですが、この文は
【次に違反したら返金しないで強制解約させる】と言っているのでしょうか？
それとも【もう、返金しないで強制的に解約する】と言っているのでしょうか？

次に違反したら・・と言う場合は早めに自主的に解約しようと思ってます。
何に違反したのかがよく分からないので、もしまた同じ失敗をすると
返金無しの強制解約・・・。これは、一般庶民にとって経済的に苦しいので・・・。

どうぞよろしくお願い致します。
本当によろしくお願いします。

Further violations of our Terms of Service will result in account cancellation without refund.

回答No.2

fushigichan · ベストアンサー

abo_2さん、こんばんは。
こんなメールが送られてきたら、恐いですよね。

＞Further violations of our Terms of Service will result in account cancellation without refund.

さて、further　は、「これ以上の」「いっそうはるかな」
という意味ですから、

「これ以上の我々のサービスへの違反を侵されますと、返金なしで解約の手続きを取らせていただきます」

みたいな感じじゃないでしょうか。
早めに解約されたほうが、安全かもしれません。
ご参考になればうれしいです。

お礼

有難うございます。少し安心しました。

回答No.4

Spur

なるほど、スペースレンタルではなく、ホスティングサービスですね。
その場合は、制限として考えられることは、あまりないですね。
上記の１行だけでは判断できません。
それより前に何か書いてあるとか、以前にも何か警告が来ていて、そこに書いてあるとか・・・
相手に聞いてみれば良いではないですか。
「これは何ですか？見に覚えがありませんが？」ってね。
ここで相談するより早いと思いますよ。
どこの国ですか？
アメリカやカナダなら、今は午前中でまだ対応できますよ。
ヨーロッパなら夕方ですから、これも対応できます。

お礼

はい。現在、サポートセンターに問い合わせています。
有難うございました。

回答No.3

Spur

今すぐとも、次にとも言っていませんが、「Further」とありますから、「この上に」ということで、つまり、「これ以上違反したら」という意味になると思います。
しかし、規約違反の原因は調べて排除するべきでしょうね。
こういったメールが来たから解約というのでは、やり逃げですね。
レンタル者のマナーに違反すると思いますよ。

レンタルスペースなら、考えられる違反は次のどれかじゃないですか？
(1)禁止されているCGIなどを使っている（チャットなどの負荷が重いもの）
(2)メンバー制限した秘密のページを作っている。
(3)公序良俗に違反するコンテンツがある。
(4)何か定期的に行わなければならない更新などを行っていない。
(5)サーバ容量を越えているとか、同じサーバの他の人の迷惑になることがある。

ところで、「返金」と言っていますので、無料サーバではないですよね？
もし、無料サーバなどの場合は、さらに次の可能性もあります。

(6)広告バナーを拒否しているか、付ける義務をしていない。
(7)トップページからリンクされていないページか画像などがある。
(8)画像やデータの倉庫として使われている節がある。

補足

はい。できれば原因を特定して使い続けたいと最初は思っていたのですが
本当に全く心当たりが無いんです。
特にCGIやコンテンツの制限等も無い、有料の専用サーバーを
レンタルしており、20万円程払っております。

＞(1)禁止されているCGIなどを使っている（チャットなどの負荷が重いもの）
CGI制限等は無いです。（クラッキング行為を行う物意外）

＞(2)メンバー制限した秘密のページを作っている。
メンバーページどころか、まだ、1バイトも転送していません。

＞(3)公序良俗に違反するコンテンツがある。
まだ、1バイトもそのサーバーには転送していません。

＞(4)何か定期的に行わなければならない更新などを行っていない。
特にそんな制限は無いです。しかも、まだ契約して１週間程です。

＞(5)サーバ容量を越えているとか、同じサーバの他の人の迷惑になることがある
専用サーバーですので大丈夫です。

色々とご指摘して頂きましたが、まだ契約して1週間ほどで1バイトも転送しておりません。何が悪かったんでしょうかね ・ ・ ・ ・。
その他何か考えられる原因がありますか？？

回答No.1

panda0000

今の時点で解約するとは書いていないようですが・・・。
規約に違反していないのなら、抗議するべきではないでしょうか。

お礼

有難うございます。
特に何も妙な操作はしていないのですが、違反していないという
自信もありませんので、抗議はできないです・・。