英文になおしてください

質問

誰か助けてください

昨日は電話とメールありがとう

ほしいもの一緒だね。
私もあなたがしいよ→ｍｙ loveって使ってたような・・・　

あなたにとっても会いたくてしかたがない

じゃ、そろそろねるね

しごと　がんばってね　

を英文に直してください
おねがします

回答No.2

paris0107

訳を書いてみました。参考にしてくださいね。

昨日は電話とメールありがとう
Thank you for the call and the email yesterday.

欲しいもの一緒だね。
I know we feel the same way… You are my love.

会いたくてしかたない。
I miss you so much.

そろそろ寝るね。

I need to go to bed soon.

仕事がんばってね。
Hope all is well at work.

回答No.1

sfcqx941

Help me,someone!
誰か助けて！

Thank you for your calling and sending the e-mail.
電話をしてくれて、メールを送ってくれてありがとう。

You want the same thing as I want.
あなたは私が欲しいものと同じものが欲しい。

I do want you, too.
私もまた（とても）あなたが欲しい。

And I really miss you.
そして私はあなたがいなくて本当にさびしい。
Now, I'll sleep.
さて、私は寝ます。

・・・クオリティー低くてすみませんが、何とか訳してみました。
ニュアンスも変わってしまったと思います。すみません。
あと、「しごとがんばってね」がうまく思いつきません。
ので、あまり参考にしないでください（汗）