hope you have enjoy・・・

質問

知り合いに言いたいのですが疑問です
英語にしたいのですが、

△が復活するんだって知ってた？（△△とはバンドやグループ名です）
you know?△ will be .....back

明日はたのしめたらいいね！
（明日アーティストのライブに行く友達に対して）
hope you have a enjoy...なんか物足りない気がします・・

教えてください

回答No.2

mydoughboy · ベストアンサー

復帰する、復活するという意味で make a comeback という表現があります。
http://eow.alc.co.jp/%22make+a+comeback%22/UTF-8/?ref=sa
http://eow.alc.co.jp/%22making+a+comeback%22/UTF-8/

Did you know [band name] is making a comeback?

ライブに行くのは友達であって、あなたご自身は行かないんですよね？
Hope you'll enjoy the show tomorrow.
Enjoy the show tomorrow.
Hope you'll have a good time tomorrow.
Have a good time tomorrow.
などなど。

回答No.1

you828

たとえば・・・
△が復活するんだって・・・は
△　will revive ...
とかがあります。

明日は楽しめるといいね！は
I hope we will have a great time tomorrow.
とかがあります。

参考になったでしょうか。