サン・ジュスト演説の内容

質問

お世話になります。

題名の通り、サン・ジュストの演説についての資料を探しています。
（「人は罪なくして王たりえない」と言った処女演説のもの）
出来れば全文が載っているものがいいのですが、一部や要約、英訳や日本語訳でも構いません。

探してみたのですがなかなか見つからなくて困っています。
URL、本などサンジュスト演説がある程度詳しく載っている資料をご存知の方、ぜひ教えて頂けると嬉しいです。

よろしくお願いしますm(__)m

回答No.2

camus2009

歴史的にも文学的にもさほど重要な物ではないので、よほど興味がない限り
全文を読む価値はありません。むしろ要約の方が、原文よりわかりやすい。
参考までに

参考URL：

http://www.kingdom-rose.net/france.html

回答No.1

caesar-x2

全文といったら「フ・ラ・ン・ス・語」です。
一部っていったら日本語にもありますが、わずかな引用ぐらいで
全体の内容がわかるようなものは見たたことはありません。
つうか、レトリックが多い演説内容なんで、要約じゃ
あっさりバッサリで内容がわからん。
書籍はひとつだけ記しましたが、ほかにいっぱいあります。
演説集はいろいろある。

http://fr.wikisource.org/wiki/Discours_de_Louis_Antoine_L%C3%A9on_de_Saint-Just_%C3%A0_la_Convention_le_13_novembre_1792

http://fr.wikisource.org/wiki/Discours_de_Louis_Antoine_L%C3%A9on_de_Saint-Just_%C3%A0_la_Convention_le_27_d%C3%A9cembre_1792

書名／編著名: Discours et rapports / Saint-Just ; présentés par Albert Soboul
出版・頒布事項: Paris : Messidor/Éditions sociales , c1988
形態事項: 222 p. ; 22 cm
ISBN: 2209060486 価格／入手条件:120.00F

お礼

早速の回答ありまとうございました！
お返事が遅くなってすみません；

英文や日本語訳でも～というのはフランス語のものが無かったらという意味なのでフランス語なのは全然構いません。
でもやっぱし全文じゃないと分からない内容だったんですね…ネット上の資料で楽をしようとしたのが間違いだったみたいです。
せっせこ訳して頑張ろうと思います＾＾；

回答ありがとうございました。