conserveとpreserveはどう違う

質問

ネイティヴに近い方、両語のコアイメージを教えてください。

回答No.1

kick2max · ベストアンサー

Conserveとは世代を超えて渡していくようなイメージ、各世代はそれを活用して次に渡す(思想とか、考え方とか）ことができる、って感じがしますね。

Preserve　は物質的な「保存・保護」に近い感じ。

補足

ありがとうございます。
分かりやすいです。
con-は世代間の共有、共用の意味だったんですね。腑に落ちました。

回答No.2

mabomk

一番様の解釈に一票、それを補完する為に、両者が形容詞になった場合の意味を比較すると、明らかな違いが、、、、

conserve => conservative 保守的な
preserve => preservative 保存力のある(名詞では’保存料’)

補足

品詞を変えたら明確に区別できたんですね。この2語については
ハードルを越えた感じです。