againstのコアイメージを教えてください。

質問

againstのコアイメージを教えて下さい。常に逆らってというような意味合いでしょうか？He learned against the bosom of Jesus.の意味も逆らっての意味合いが強いのでしょうか？ちなみに learnは練習や授業によって学ぶ受身的な過程を表す。となっていました。

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/against
に詳しい説明があります。

対抗する、逆らう、という感じでないものとしてよく使う意味に「対比して」があります。
-----This year’s profits amounted to only $35 million, against $52 million last year.
-----Why is there a preference for the American system as against the British?

「触る」「もたれかかる」意味もあります。
-----We left Ron’s bicycle propped against a tree.

お礼

ありがとうございます。この場合「触れる」「もたれかかる」の方なのですね。

回答No.1

wind-sky-wind

「～に向かい合って，対して」というイメージです。

多くの場合，「～に反対して」という意味になりますが，
「～と対比して，背景として」
「～に備えて」
「～に接して，衝突して」
などの意味合いにもなります。

今回は learned ではなく，leaned の誤りですね。
lean against ～で「～にもたれかかる」という意味になります。

何か「対手」が存在するわけですが，必ずしも「逆らって」という意味合いになるとは限りません。

お礼

ありがとうございます。もう一度みなおしてみたらleanedでした。ミスまで教えてくださってありがとう。