節を用いた表現

質問

自分で解いてみたものの、自信がないのでどなたか
添削をお願いしますｍ（－－）ｍ

１・■正しい語順に並び変えろ。
１（she,hard,tried,however),she couldn't rememder where she had left her purse.
私の答え⇒however　she　tried　hard

２（dress,is,cheap,though,not,the),it wil fit you.
私の答え⇒though the dress is not cheap

３she doesn't eat between
meals(she.weight,more,put,may,so,that,on,not)
私の答え⇒これがso～that文だということは解るのですが…--;
ちょっと難しくって(；３；）

２■英語に直せ。（　）内の語を自由に用いよ。
１．試験問題が多すぎたので時間内に終わらなかった。（in time）
私の答え⇒It didn’t end in time because there were a lot of examination papers.

２．悪くならないように冷蔵庫に卵を入れてください。（go bad, a refrigerator）
私の答え⇒Put the egg in a refrigerator so as not to go bad.

３・日本ではどこに行っても自動販売機を見かけます。（find.
vending machine)
私の答え⇒The vending machine is found wherever in Japan.
　　　　　↑かなり自信ないです！自分でも何所かつっかかる・・・

以上です。長文ですがよろしければお願いします♪

回答No.1

kenjamin

１. She tried hard, however,she couldn't rememder where she had left her purse.

２. Though the dress is not cheap, it will fit you.
これでいいでしょうが、notがない方が自然ですね。Though the dress is cheap, it will fit you.　そのドレスは、安かったけどよく似合う。（安くなかったけど、似合うなんて不自然な表現ですよね）。

３. She doesn't eat between meals so that she may not put on more weight.

２
１．I did not finish(complete) the examination in time because there were too many questions.

２．Put the eggs in a refrigerator so that they will not go bad.

３・We find vending machines anywhere (everywhere) in Japan.
Vending machines are found anywhere(everywhere) in Japan.

お礼

回答ありがとうございます♪