日本語と英語のチャンク

質問

動詞や名詞や形容詞は品詞と呼ばれ
ＰＡＲＴＳ　ＯＦ　ＳＰＥＥＣＨ
に相当しますか
＃
もうひとつ
主語や述語や目的語は何と呼ばれるのでしょうか
そして
ＳＵＢＪＥＣＴやＶＥＲＢやＯＢＪＥＣＴやＣＯＭＰＬＥＭＥＮＴも何と呼ぶのかおしえて下さい

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

単語の分け方には少なくとも二つあります。

１。語変化、あるいは単語内部の特性による区別
　品詞、英語では parts of speech　に相当します。

２。文の構成要素による区別
　主語、述語、目的語、は、英語では　subject, predicate, object, に相当し、complement は、「補語」と訳されています。

　各言語によって語変化も、文の構成も違いますから、違うのは言うまでもありません、品詞で言うと、英語には「形容動詞」がなく、日本語に preposition （前置詞）がないのはその例です。

お礼

＃宣誓：プリインストールの日本語にかんしゃを
ご回答にお礼なの
＃いま気が付きました
今回の質問でわｔくし自身が知りたかったことをひと言でいうと
文節の種類
これを文法用語で日本語と英語でそれぞれなんと呼ぶのですか
ということであります＃
＃
このテクストをご覧のすべてのみなさまへも＃
お礼を謝々＃
ありがとうございます＃ｎ６

回答No.3

SPS700

＃２です。

＞＞文節の種類これを文法用語で日本語と英語でそれぞれなんと呼ぶのですかということであります。

　主語 = subject
述語 = predicate
目的語 = object
補語 = complement
句 = phrase
　名詞句 = noun phrase
　副詞句 = adverb phrase
　節 = clause
　名詞節 = noun clause
　副詞節 = adverb clause

　などです。

お礼

ほんとありがたいことです
しこしこわたくしは身の丈に合っていないっぽい学習方法で常同行動とか
矢はおちるか
手をたすか
重いリアルぬ
固着し伸びシロも失い忘れる一方の毎日を繰り返しています
断線して
逸失して
刈りこむ
続投可能か明日くるか
なまじ
めりら
はをる
土管からありがとう
冥星からおくります
たと

回答No.1

TYWalker

http://ejje.weblio.jp/content/part+of+speech
http://ejje.weblio.jp/content/%E5%93%81%E8%A9%9E
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%95%E8%A9%9E
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E8%A9%9E
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E8%A9%9E
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E8%AA%9E
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%B0%E8%AA%9E
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%AE%E7%9A%84%E8%AA%9E
http://ejje.weblio.jp/content/subject
http://ejje.weblio.jp/content/verb
http://ejje.weblio.jp/content/object
http://ejje.weblio.jp/content/complement
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B0%A5%B0%A5%EC%A5%AB%A5%B9
http://en.wiktionary.org/wiki/GIYF

お礼

リンク先をすべて見ました
なんとかざっと目を通しました
皮肉もきいていてぐっとくるものもありました
ＪＥ　ＶＡＩＳ　ＡＶＥＣ　ＴＯＩ　。
私は君と一緒に行く　。
紙の仏和辞典から写しました
＃なんというか鍵盤に違和感あるんです
＃わたくしはバカの一つ覚えですけどエンコードとデコードのフォルマントにもそれあり
＃ちょっと言い訳な生体反応なんです
三回通ってウナ
こすってＧＬＡＮＣＥあと
時間と重力をな
＃りがとありがとありがとう
＃印加お礼の音価
＃謝々
・・・しかしＧＥＴ　ＩＮＴＯ　Ａ　ＧＲＯＯＶＥ
ってマンネリに陥るっていう意味って噂ですけどわたくし自身が原本ですか
ほんとににっちもさっちも
＃
ありがとうございます！
って最後につけることで丸くおさまるのですか！
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6549408.html