フランス語翻訳サイト教えてください！

質問

昨日質問させてもらったのですが、まんま翻訳を頼むのはマナー違反だとして削除されちゃいました。。
あんまりここのカテを閲覧しないものですから申し訳ないです！

なので今度はいい翻訳サイトを教えていただきたいです！
gooの翻訳ではうまくできませんでした。
私みたいな今までまったくフランス語に縁がなかった子でも簡単にできるところがいいのですが。。。

もうすぐ結婚式せまっているので・・・
知ってる方いましたらよろしくお願いします！

回答No.2

daiki629 · ベストアンサー

フランス語の翻訳サイトでしたら以下のようなものがあります。

Google翻訳
http://translate.google.co.jp/translate_t?hl=ja
excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/french/
Livedoor翻訳（こちらは仏⇔英のみで日本語には翻訳できません。）
http://translate.livedoor.com/french/

参考まで。

お礼

回答ありがとうございます！！

googleのが一番やりやすかったです！
助かりました！がんばってみます！！

ありがとうございました。。

回答No.1

noname#98991

誰もしなぃよぅなのでウチが書ぃておきまあす!!

http://babelfish.yahoo.com/
ここゎどぅでしょうかぁ??

コツとしてゎ
例：
j'→je
t'→te
l'→le
qu'→que
に直すことでしょう

j'ai→je aiとぃうふぅに書いてくださあぃ!!
あとゎ想像の範囲内で訳をまとめてみてくださぁい

この前、ちらっとフランス語文をみたンだケド
つづりのスペースが不正確だったよぅで
例えば、
je t'aimeならばjet'aimeのように書かれていた記憶がしまあす；
これだといぃ翻訳できなぃと思うょ!!

お礼

回答ありがとうございます！

j'ai→je ai
の直し方とかまったく分かりません！！(笑)
フランス語まったくわかんないんです。。

もう本当にすみません。。。あ～恥ずかしい
一応かいてあったのん写したつもりだけなんです・・・

最初から翻訳サイト教えてくださいにしたらよかった↓

サイトもありがとうございます！！
しかし！！！
私フランス語まではいかないけどフランス語だけじゃなくて英語も分かりません！

すみません！回答者様が思ってるよりもバカです。。

せっかくしてもらったのにすみません。ありがとうございました。